燕将旧侣。
呢喃终日相语。
似惜别离情，知几许。
谁与度。
为向人代诉。
空朝暮。
谩千言百句。
怎生会得，争如作个青羽。
又闻院宇。
不在当时住。
飞去无寻处。
肠万缕。
寄暴风横雨。
垂丝钓·燕将旧侣
全文共 93 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
燕将旧侣：燕子带着昔日的伴侣。
青羽：指代书信或传信的人，此处可能指希望化作飞鸟去传递消息，或指代某种特定的意象。结合语境，更可能是指希望像鸟儿一样自由飞去寻找，或者指代无法传达的情意。另一种解释是“青羽”指代年轻的使者或情人。此处取“化作青鸟传信”之意较为通顺，但原文“争如作个青羽”略显晦涩，暂按“不如化作一只青鸟（去传递心意或追寻）”理解。
肠万缕：形容愁绪繁多，如丝线般缠绕。
译文
燕子带着旧日的伴侣，整天呢喃细语，似乎在互相倾诉。它们好像懂得离别的痛苦，知道多少呢？谁来陪伴我度过时光？只能向别人代为诉说我的苦闷。空自度过朝朝暮暮，徒然说了千言百句。怎么能让人理解呢？还不如化作一只青鸟飞走。又听说庭院里，那个人已经不在了。飞走了无处可寻。愁肠百结，只能寄托给暴风骤雨。
赏析
词人以燕子的双栖双飞反衬自己的孤独无依。通过拟人手法赋予燕子以情感，进而引发对自身遭遇的感慨。结尾“寄暴风横雨”将无形的愁绪具象化，表现了内心极度的痛苦与绝望，风格凄婉动人。