芝兰桃李环围著。
拥和气、浮帘幕。
寿斝交飞争满酌。
一声珠丳，数敲牙板，应有梁尘落。
腰金虽重何曾觉。
更看悬鱼上麟阁。
不用祖洲寻灵药。
平时阴德，几人今日，额手称安乐。
青玉案·芝兰桃李环围著
全文共 87 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
芝兰桃李：比喻优秀的子弟或美好的事物。
寿斝（jiǎ）：祝寿用的酒杯。
珠丳（chǎn）：串珠的签子，此处可能指乐器或装饰物，结合语境更可能是指打击乐器发出的声音，或指宴席上的珍玩。根据“一声珠丳，数敲牙板”，推测为某种节奏乐器或击节之物。
梁尘落：形容歌声美妙，感动得连屋梁上的灰尘都震落了。典出薛谭学讴。
悬鱼：东汉羊续任南阳太守，拒收贿赂，将送来的鱼悬挂于庭，以示廉洁。
麟阁：麒麟阁，汉代供奉功臣之所。
祖洲：传说中的仙岛，产不死药。
额手：把手放在额头上，表示庆幸。
译文
芝兰、桃树和李树环绕着，祥和之气浮动着帘幕。祝酒的杯子交错飞舞，争相斟满。一声珠串敲击，几下牙板响动，应该有梁尘落下（形容歌声精彩）。腰间佩戴的金印虽然沉重，但他何曾察觉？还要看那悬挂的鱼和登上麒麟阁的功绩。不用去祖洲寻找灵药。平时的阴德，有多少人今天能双手合十庆幸安乐？
赏析
这是一首寿词，赞美受赠者的德行与成就。通过描绘宴会盛况、引用“悬鱼”、“麟阁”等典故，颂扬其清廉与功勋。结尾强调“阴德”带来的福报，符合传统儒家价值观，格调高雅，喜庆而不失庄重。