南州独数多名士。
谁富贵、归桑梓。
昼锦如公难比似。
傍湖开径，雨帘云栋，平地居仙子。
行须勋业超青史。
再侍宸帏任非次。
醉袖尽教春酒渍。
明年此会，寿觞欲举，百拜君王赐。
青玉案·南州独数多名士
全文共 87 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南州：泛指江南地区，或特指某地。
桑梓：故乡。
昼锦：项羽说“富贵不归故乡，如衣绣夜行”，后人称富贵回乡为“衣锦还乡”或“昼锦”。
宸帏：皇帝的帷幕，代指朝廷。
非次：不按常规次序，指破格提拔或特殊待遇。
译文
南州独自拥有众多名士。谁富贵后回到了故乡？像您这样白天穿着锦衣回乡的人很难比拟。沿着湖边开辟小路，房屋如云栋般高耸，住在平地如同仙子一般。行动必须建立超越史书的功勋。再次侍奉皇帝，接受破格的任命。醉袖让春酒浸渍。明年的这次聚会，举起寿杯，多次拜谢君王的赏赐。
赏析
此词也是一首应酬性质的寿词或赠别词，极力推崇受赠者的才华、地位及回乡的荣耀。运用“昼锦”、“麟阁”等典故，祝愿其仕途顺利、功勋卓著。语言华丽，气势恢宏，体现了宋代文人之间的交往礼仪与价值取向。