奇葩珍树丛丛绕。
望仙隐、蓬莱小。
前枕湖光秋色晓。
荷花今岁，也如人意，不逐西风老。
霞觞献寿频频倒。
瑞蔼浮空凝不扫。
定自日边飞诏早。
芝庭呈秀，桂宫得意，更看明年好。
青玉案·奇葩珍树丛丛绕
全文共 87 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
奇葩珍树：奇异美丽的花草树木。
蓬莱：传说中的海上仙山。
霞觞：美酒。
瑞蔼：吉祥的云气。
日边飞诏：指皇帝从京城下达的诏书。
芝庭、桂宫：指子孙满堂、科举高中，寓意家族兴旺。
译文
奇异的花朵和珍贵的树木丛丛环绕。望着仙人隐居的蓬莱小岛。前面枕着湖光，秋色清晨美好。荷花今年，也像人的心意一样，不随着西风衰老。霞光般的美酒频频倒入杯中献寿。吉祥的云气漂浮在空中凝聚不散。肯定是从皇帝身边早早飞来了诏书。芝兰之庭呈现秀色，桂花之宫得意洋洋，更要看明年更好。
赏析
词作描绘了一幅秋日园林的美景图，借荷花“不逐西风老”喻指受赠者精神不老、生命力旺盛。后半部分转入对仕途亨通、家族繁荣的祝福，意象吉祥，情感热烈，是一首典型的祝寿佳作。