五云楼阁蓬瀛路。
空相望、无由去。
弱水渺茫谁可渡。
君家徐福，荡舟寻访，却是曾知处。
群仙应问来何暮。
说与荣归锦封句。
句里丁宁天已许。
要教强健，召还廊庙，永作商岩雨。
青玉案·五云楼阁蓬瀛路
全文共 87 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五云楼阁：指仙境或皇宫。
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的仙山。
弱水：传说中环绕仙境的河流，羽毛不能浮起，比喻难以到达。
徐福：秦代方士，曾奉秦始皇命出海求仙药。
商岩雨：典出傅说，他在商岩筑墙，后被武丁梦见并举为宰相，后世以“商岩雨”比喻贤臣出仕辅佐君王，润泽天下。
译文
五彩祥云中的楼阁，通往蓬莱瀛洲的路。空自相望，没有办法前去。弱水渺茫，谁能渡过？你家徐福，荡舟去寻访，却是曾经知道的地方。群仙应该问为什么来得这么晚。告诉荣归故里的人，锦封的诗句。句子里叮嘱上天已经允许。要让你强健，召回廊庙任职，永远做商岩的雨（滋润万物）。
赏析
此词借用徐福求仙的典故，实则表达对友人隐退生活的羡慕以及对朝廷征召的期待。结尾“永作商岩雨”升华主题，希望友人能再度出山，造福百姓，体现了儒家积极入世的思想，立意高远。