帝里记当日，赐第富相联。
惟君家最称著，桐木老参天。
三相勋庸才业，一代风流人物，继世赖君贤。
自合跻清要，小屈佐平川。
下车初，逢庆旦，听欢传。
冰清玉润，仁爱终始被江堧。
满泛黄花称寿，细看红萸枝健，和气霭芳筵。
隔日醉重九，千岁似今年。
水调歌头·帝里记当日赐第富相联
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
帝里：京城。
赐第：皇帝赏赐的宅第。
桐木老参天：形容家族历史悠久，如古树参天。
三相：指曾担任宰相的人。
平川：平坦之地，此处喻指地方官职。
下车：官员初到任所。
江堧：江边空地，泛指疆域。
黄花：菊花。
红萸：茱萸。
芳筵：美好的宴席。
译文
回想当年在京城，皇帝赏赐的府邸富丽堂皇且相互连接。只有你家最为著名，就像古老的梧桐树高耸入云。祖辈中有三位宰相，功勋卓著，才华横溢，是一代风流人物，后世全靠你的贤能来继承。你本应进入朝廷担任清要之职，如今却委屈地在地方任职。刚到任时，正逢喜庆的日子，听到人们欢快的传颂。你品格高洁如玉，仁爱之心始终覆盖着这片土地。宴会上斟满菊花酒祝寿，细看茱萸枝繁叶茂，和气笼罩着美好的宴席。隔天醉酒庆祝重阳节，希望千年之后都像今年这样美好。
赏析
词作通过回忆家族荣耀与描写当下政绩，赞美友人的高尚品德与治理才能，表达了对友人仕途顺遂、百姓安乐的美好祝愿。