蝶恋花·昔在仁皇当极治

宋 ·宋词 ·词牌:蝶恋花

昔xī在zài仁rén皇huáng当dāng极jí治zhì。
南nán极jí星xīng宫gōng,曾céng降jiàng为wèi嘉jiā瑞ruì。
犹yóu有yǒu画huà图tú传chuán好hǎo事shì。
身shēn材cái只zhǐ恐kǒng君jūn今jīn是shì。
对duì酒jiǔ不bù妨fáng同tóng看kàn戏xì。
他tā日rì功gōng名míng,晏yàn子zi堪kān为wèi比bǐ。
更gèng愿yuàn远yuǎn孙sūn逢féng九jiǔ世shì。
安ān排pái君jūn在zài鸡jī窠kē里lǐ。

全文共 77 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

仁皇:宋仁宗。

南极星:象征长寿之星。

嘉瑞:吉祥的征兆。

晏子:春秋时期齐国名相晏婴。

鸡窠:鸡窝,此处可能是典故或戏言,指隐居或平凡之处,结合上下文‘安排君在鸡窠里’可能是一种幽默或特定的隐喻,需结合具体背景,此处暂按字面理解或视为某种特定情境下的调侃/祝愿。注:杨无咎此词可能有特定赠答对象,'鸡窠'或指代某种闲适状态。

译文

过去在宋仁宗时代,政治清明到了极点。南极星宫,曾经降下吉祥的征兆。还有画图流传着这件好事。身材恐怕就是现在的您。对着酒不妨一起看戏。将来的功名,可以和晏子相比。更希望远代的子孙遇到九世之福。把您安排在鸡窝里(意指安享晚年或某种特定归宿)。

赏析

此词带有明显的应酬性质,通过引用历史典故和神话传说,极力颂扬受赠者的功德与前途,语言庄重而充满祝福意味。