杯盘狼藉烛参差。
欲去未容辞。
春雪看飞金碾，香云旋涌花瓷。
雍容四座，矜夸一品，重听新词。
归路清风生腋，不妨轻拈吟髭。
朝中措·杯盘狼藉烛参差
全文共 61 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
狼藉：杂乱不堪。
参差：长短不齐，错落有致。
未容辞：不容推辞。
春雪：形容茶末洁白如雪。
金碾：金属制的茶碾，用于研磨茶饼。
香云：形容茶汤表面的泡沫如云。
花瓷：花纹精美的瓷器。
矜夸一品：夸赞第一等的茶或酒。
吟髭（zī）：胡须，代指诗人。
译文
杯盘杂乱，烛光错落摇曳。想要离开却被挽留，不容推辞。看着春雪般的茶末在金碾中研磨，香云般的泡沫在花瓷杯中旋转涌起。四座宾客雍容华贵，夸赞这茶是第一等的好货，重新聆听新的诗词。回家的路上清风生在腋下，不妨轻轻地捻动胡须吟诵诗篇。
赏析
短小精悍，生动描绘了一场高雅的茶宴。从环境氛围到点茶细节，再到宾主尽欢的情景，最后以归途的惬意作结，充满了文人雅士的生活情趣。