醉蓬莱·见禾山凝秀禾水澄清地灵境胜

宋 ·宋词 ·词牌:醉蓬莱

见jiàn禾hé山shān凝níng秀xiù,禾hé水shuǐ澄chéng清qīng,地dì灵líng境jìng胜shèng。
天tiān与yǔ珍zhēn奇qí,产chǎn凌líng霄xiāo峰fēng顶dǐng。
嫩nèn叶yè森sēn枪qiāng,轻qīng尘chén飞fēi雪xuě,冠guān中zhōng州zhōu双shuāng井jǐng。
绝jué品pǐn家jiā藏cáng,武wǔ陵líng有yǒu客kè,清qīng奇qí相xiāng称chèn。
坐zuò列liè群qún贤xián,手shǒu呈chéng三sān味wèi,云yún逐zhú瓯ōu圆yuán,乳rǔ随suí汤tāng迸bèng。
珍zhēn重zhòng殷yīn勤qín,念niàn文wén园yuán多duō病bìng。
毛máo孔kǒng生shēng香xiāng,舌shé根gēn回huí味wèi,助zhù苦kǔ吟yín幽yōu兴xīng。
两liǎng腋yè风fēng生shēng,从cóng教jiào飞fēi到dào,蓬péng莱lái仙xiān境jìng。

全文共 127 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

禾山:地名,产茶之地。

凌霄峰顶:高山之巅。

森枪:茶叶芽尖如枪般挺立密集。

轻尘飞雪:形容炒茶或煮茶时产生的细微泡沫或水汽。

冠中州双井:品质超过中原著名的双井茶。

三味:佛教用语,此处指品茶的真谛或三种滋味。

瓯(ōu):茶杯。

乳随汤迸:茶汤表面泛起白色泡沫(茶乳)。

文园多病:司马相如曾任孝文园令,晚年多病,此处借指客人身体欠佳或需要调养。

两腋风生:卢仝《七碗茶歌》:“七碗吃不得也,唯觉两腋习习清风生。”形容喝茶后的飘飘欲仙之感。

蓬莱仙境:传说中的海上仙山。

译文

看见禾山凝聚着秀丽之气,禾水澄清见底,此地灵气汇聚,境界优美。上天赐予珍奇之物,出产在凌霄峰的顶端。嫩叶如枪般密集挺立,轻尘似雪般飞舞,品质冠绝中原的双井茶。家中珍藏着极品好茶,武陵来的客人,气质清奇与之相称。坐列着众多贤士,亲手呈上茶的三味真趣,云雾追逐着圆润的茶杯,奶白色的茶沫随着热水迸溅而出。珍重殷勤地招待,念及客人像司马相如那样多病。毛孔生出香气,舌根回味悠长,助长了苦吟诗的幽雅兴致。感觉两腋清风习习,任凭飞到蓬莱仙境一般。

赏析

这是一首精致的咏茶词。通过对产地、茶叶形态、烹煮过程及品饮效果的细腻描写,展现了茶道的高雅与神奇功效,最后以“两腋风生”升华主题,极具浪漫色彩。