点绛唇·借问嫦娥当初谁种婆娑树

宋 ·宋词 ·词牌:点绛唇

借jiè问wèn嫦cháng娥é,当dāng初chū谁shuí种zhǒng婆pó娑suō树shù。
空kōng中zhōng呈chéng露lù。
不bù坠zhuì凡fán花huā数shù。
却què爱ài芗xiāng林lín,便biàn似shì蟾chán宫gōng住zhù。
清qīng如rú许xǔ。
醉zuì看kàn歌gē舞wǔ。
同tóng在zài高gāo寒hán处chù。

全文共 56 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

嫦娥:月宫仙子。

婆娑树:指桂树,枝叶盘旋舞动。

空中呈露:在空中显露出来。

不坠凡花数:不属于普通花卉之列。

芗林:杨无咎的号,此处指他的居所或花园。

便似蟾宫住:就像住在月宫里一样。

清如许:如此清幽。

高寒处:高处寒冷的地方,指月宫或高处。

译文

请问嫦娥,当初是谁种下了这棵婆娑舞动的桂树?它在空中显露出来,绝不落入凡间花卉的数量之中。喜爱这片芗林,就好像居住在月宫一样。如此清幽雅致,醉眼看歌舞表演,仿佛一同处于那高寒的仙境之中。

赏析

词人以桂树自喻或喻指理想境界,将自家园林比作月宫,表达了对高洁、清幽环境的极度喜爱和自豪,体现了文人超脱尘俗的精神追求。