点绛唇·瓦枕藤床道人劝饮鸡苏水

宋 ·宋词 ·词牌:点绛唇

瓦wǎ枕zhěn藤téng床chuáng,道dào人rén劝quàn饮yǐn鸡jī苏sū水shuǐ。
清qīng虽suī无wú比bǐ。
何hé似shì今jīn宵xiāo意yì。
红hóng袖xiù传chuán持chí,别bié是shì般bān情qíng味wèi。
歌gē筵yán起qǐ。
绛jiàng纱shā影yǐng里lǐ。
应yīng有yǒu吟yín鞭biān坠zhuì。

全文共 56 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

瓦枕藤床:简陋舒适的寝具。

道人:道士或隐士。

鸡苏水:一种清凉饮料,由鸡苏草制成。

清虽无比:清凉程度无可比拟。

何似:哪里比得上。

红袖传持:美女递送酒杯或茶具。

别是般情味:另有一种特殊的情趣味道。

歌筵:歌唱的酒宴。

绛纱影里:红色纱帐的影子中。

吟鞭坠:马鞭掉落,形容沉醉或慌乱。

译文

躺在瓦枕藤床上,道士劝我喝鸡苏水。虽然清凉无比,但哪里比得上今晚的这种意境?红袖佳人传递着酒杯,别有一番情趣味道。在歌唱的酒宴上起身,在红色纱帐的影子中,应该会有马鞭掉落的情景发生吧。

赏析

对比了清修生活的单调与歌舞宴乐的丰富,表达了作者在特定场合下对世俗享乐的微妙态度,既有对清净的向往,也有对繁华的留恋,心理刻画细腻。