点绛唇·宝勒嘶归未教佳客轻辞去

宋 ·宋词 ·词牌:点绛唇

宝bǎo勒lēi嘶sī归guī,未wèi教jiào佳jiā客kè轻qīng辞cí去qù。
姊zǐ夫fū屡lǚ鼠shǔ。
笑xiào听tīng殊shū方fāng语yǔ。
清qīng入rù回huí肠cháng,端duān助zhù诗shī情qíng苦kǔ。
春chūn风fēng路lù。
梦mèng寻xún何hé处chù。
门mén掩yǎn桃táo花huā雨yǔ。

全文共 56 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宝勒:珍贵的马笼头,代指骏马。

嘶归:马嘶叫着归来。

佳客:尊贵的客人。

姊夫屡鼠:这句语义晦涩,可能是方言或特定典故,暂按字面理解为姐夫多次提及老鼠或某种琐事,或为误植。结合下文“笑听殊方语”,可能是指听到不同地方的口音或趣事。此处存疑,译文尽量模糊处理或依语境推测为闲聊内容。

殊方语:异地的语言或口音。

回肠:内心。

端助诗情苦:确实有助于增添诗情的苦涩或深度。

桃花雨:春雨,因桃花盛开时下雨而得名。

译文

骑着骏马嘶鸣着归来,还没有让尊贵的客人轻易离去。听到关于姐夫的琐碎谈论(或笑声),笑着听那些异地的口音话语。清冽的感觉进入回肠,确实增添了诗情的苦涩意味。走在春风的路上,梦中寻找那是在哪里?只见门掩闭着,外面下着桃花雨。

赏析

词境朦胧,带有几分神秘色彩。通过马归、客留、异语、梦寻等意象,营造了一种迷离恍惚的氛围,结尾“门掩桃花雨”以景结情,余韵悠长。