点绛唇·散策芗林几回来绕团团树

宋 ·宋词 ·词牌:点绛唇

散sàn策cè芗xiāng林lín,几jǐ回huí来lái绕rào团tuán团tuán树shù。
月yuè明míng风fēng露lù。
平píng地dì神shén仙xiān数shù。
准zhǔn拟nǐ归guī来lái,移yí近jìn东dōng家jiā住zhù。
应yīng相xiāng许xǔ。
为wèi君jūn起qǐ舞wǔ。
直zhí到dào高gāo寒hán处chù。

全文共 56 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

散策:拄着手杖散步。

芗林:杨无咎的居所。

团团树:圆形的树冠,指桂树。

平地神仙数:地上的神仙数量,指自己或同伴。

准拟:打算,预定。

移近东家住:搬到东家附近居住。

应相许:应该会答应。

为君起舞:为你跳舞。

高寒处:指月宫或高处。

译文

拄着手杖在芗林散步,几次回来绕着那圆圆的桂树转。月光明亮,风露清凉,我们就像是地上的神仙。打算搬过来,靠近东边的邻居居住。应该会得到对方的允许。为了你翩翩起舞,一直跳到那高寒的仙境中去。

赏析

描绘了一幅月下漫步、怡然自得的生活画卷。语言轻松活泼,充满了生活气息和幽默感,表现了作者安贫乐道、与自然和谐共处的乐观心态。