卜算子·婆娑月里枝隐约空中露

宋 ·宋词 ·词牌:卜算子

婆pó娑suō月yuè里lǐ枝zhī,隐yǐn约yuē空kōng中zhōng露lù。
拟nǐ访fǎng嫦cháng娥é高gāo处chù看kàn,一yī夜yè心xīn生shēng羽yǔ。
仙xiān种zhǒng落luò人rén间jiān,群qún艳yàn难nán俦chóu侣lǚ。
恼nǎo乱luàn骚sāo人rén有yǒu底dǐ香xiāng,欲yù赋fù无wú奇qí语yǔ。

全文共 55 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

婆娑月里枝:月中桂树的枝条。

隐约空中露:在空中若隐若现地显露。

拟访:打算拜访。

心生羽:心中生出翅膀,形容渴望飞升或心情轻盈。

仙种:指桂花。

俦侣:伴侣,同类。

恼乱:扰乱,困扰。

骚人:诗人。

有底香:有多少香气。

无奇语:没有奇特的语句来形容。

译文

月中桂树的枝条婆娑舞动,在空中若隐若现地显露出来。打算去拜访嫦娥在高处看看,一夜之间心中仿佛生出了羽翼。这仙界的种子落到人间,其他的艳丽花朵难以成为它的伴侣。困扰着诗人们到底有多少香气,想要赋诗却找不到奇特华丽的语句来描述。

赏析

通过想象月宫桂树与人间的联系,表达了桂花超凡脱俗的品质。结尾“欲赋无奇语”侧面烘托了桂花之美难以言表,含蓄隽永。