卜算子·平分月殿香碎点金盘露

宋 ·宋词 ·词牌:卜算子

平píng分fēn月yuè殿diàn香xiāng,碎suì点diǎn金jīn盘pán露lù。
占zhàn断duàn秋qiū光guāng独dú自zì芳fāng,端duān称chēng觞shāng飞fēi羽yǔ。
谢xiè了liǎo却què重zhòng开kāi,若ruò个gè花huā同tóng侣lǚ。
谁shuí识shí灵líng心xīn一yì点diǎn通tōng,手shǒu拈niān空kōng无wú语yǔ。

全文共 55 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

平分月殿香:分享月宫的香气。

碎点金盘露:细小的露珠点缀在金盘上,或指桂花如金屑。

占断:独占。

端称:正适合。

觞飞羽:酒杯如羽毛般轻盈,或指饮酒之乐。

谢了却重开:凋谢后又重新开放,形容花期长或生命力旺盛。

若个:哪个。

灵心一点通:心灵相通。

手拈空无语:手里拿着花,心中无语,形容默契或沉思。

译文

分享了月殿的香气,细小的花朵像金盘上的露珠。独占秋色,独自芬芳,正适合举杯畅饮。凋谢了又重新开放,哪朵花能作为它的伴侣?谁能懂得那一点灵犀相通的心意?手里拈着花,心中一片空白,默默无语。

赏析

词人着重描写桂花的独特性和持久性,将其视为知己。结尾的“空无语”达到了此时无声胜有声的境界,深化了人与自然的情感交流。