卜算子·昨夜月初圆今日春才半

宋 ·宋词 ·词牌:卜算子

昨zuó夜yè月yuè初chū圆yuán,今jīn日rì春chūn才cái半bàn。
自zì是shì元yuán君jūn并bìng旦dàn生shēng,岂qǐ在zài称chēng遐xiá算suàn。
花huā诰gào看kàn加jiā封fēng,玉yù斝jiǎ休xiū辞cí满mǎn。
绮qǐ席xí来lái年nián谁shuí与yǔ同tóng,笑xiào揖yī麻má姑gū伴bàn。

全文共 55 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

昨夜月初圆:昨晚月亮刚圆。

今日春才半:今天春天过了一半。

元君并旦生:元君(可能指夫人或女神)与元旦(或旦日)同生。

岂在称遐算:哪里在于计算长寿的年岁。

花诰:封赠妇女的诏书。

加封:增加封号。

玉斝(jiǎ):玉制的酒杯。

休辞满:不要推辞倒满。

绮席:华美的席位。

麻姑伴:麻姑是传说中的仙女,象征长寿。

译文

昨晚月亮刚刚圆满,今天春天才过了一半。本来就是元君与吉日同时出生,哪里在乎计算长寿的年岁呢?看着花诰将要增加封号,玉杯不要推辞倒满。明年在华美的席位上谁来陪伴?笑着邀请麻姑这样的仙女作伴。

赏析

这是一首贺寿词,巧妙地将月圆的时机与生辰结合,祝福对方不仅长寿,更能获得荣誉(加封)。语气亲切幽默,充满喜庆气氛。