娉婷标格神仙样。
几日佩环离海上。
小春只隔一旬期，菊蕊包香犹未放。
霞觞满酌摇红浪。
慢引新声云际响。
玉颜长与姓相宜，寿数三回排第行。
玉楼春·娉婷标格神仙样
全文共 69 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
娉婷标格：姿态美好，风度优雅。
佩环离海上：典故，指仙女下凡或美人降临，暗喻寿星气质非凡。
小春：农历十月，气候温暖如春，又称小阳春。
霞觞：美酒。
姓相宜：名字与容貌气质相称。
排第行：排列次序，指长寿且家族兴旺。
译文
她姿态美好，风度优雅，就像神仙一样。仿佛几天前才刚刚离开仙境的海岛来到这里。现在正值小阳春时节，距离花期还有一个旬日左右，菊蕊包裹着香气还没有完全绽放。斟满如晚霞般绚丽的酒杯，酒液摇晃泛起红色的波浪。缓缓演奏新曲，声音响彻云霄。她那如玉的面容与她的名字非常相称，祝愿她的寿命能像大椿树一样长久，并且子孙后代都能排列有序地继承这份福气。
赏析
词作以仙姿喻人，结合小春菊未放的时令特点，营造出高雅脱俗的氛围。后半部分转入祝寿，表达了对寿星美貌、德行及长寿的美好祝愿。