探春令·东风初到小梅枝上又惊春近

宋 ·宋词 ·词牌:探春令

东dōng风fēng初chū到dào,小xiǎo梅méi枝zhī上shàng,又yòu惊jīng春chūn近jìn。
料liào天tiān台tái不bù比bǐ,人rén间jiān日rì月yuè,桃táo萼è红hóng英yīng晕yūn。
刘liú郎láng浪làng迹jì凭píng谁shuí问wèn。
莫mò因yīn诗shī瘦shòu损sǔn。
怕pà桑sāng田tián变biàn海hǎi,仙xiān源yuán重chóng返fǎn,老lǎo大dà无wú人rén认rèn。

全文共 67 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天台:指天台山,传说中有刘晨、阮肇入山遇仙的故事。

桃萼红英晕:桃花的花萼和花瓣呈现出红色的光晕。

刘郎:指东汉时的刘晨,曾与阮肇同入天台山遇仙女。

浪迹:四处漂泊,行踪不定。

诗瘦损:因作诗而消瘦,形容为创作而劳心费神。

桑田变海:比喻世事变化巨大。

仙源:仙境之源,指代美好的理想之地或隐居之所。

译文

东风刚刚吹起的时候,小梅的枝头又让人惊讶地感觉到春天近了。料想那天台山的仙境,不像人间那样日月匆匆,那里的桃花都带着红润的光晕。刘郎四处漂泊的行踪又有谁能问得到呢?不要因为写诗而让自己变得消瘦憔悴。害怕的是世事变迁如沧海桑田,等到重返那仙境般的源头时,自己已经年老体衰,没有人能认得出来了。

赏析

此词借咏梅引出对时光流逝和人生无常的感慨。通过对比天台仙境与人间的不同,表达了对美好事物易逝的惋惜,以及对自身命运飘零、年华老去的无奈之情。语言清丽,意境深远。