南歌子·小雨疏疏过长江滚滚流

宋 ·宋词 ·词牌:南歌子

小xiǎo雨yǔ疏shū疏shū过guò,长cháng江jiāng滚gǔn滚gǔn流liú。
落luò霞xiá残cán照zhào晚wǎn明míng楼lóu。
又yòu是shì一yī番fān重zhòng午wǔ,身shēn寄jì南nán州zhōu。
罗luó绮qǐ纷fēn香xiāng陌mò,鱼yú龙lóng漾yàng彩cǎi舟zhōu。
不bù堪kān回huí首shǒu凤fèng池chí头tóu。
谁shuí道dào於yú今jīn霜shuāng鬓bìn,犹yóu自zì淹yān留liú。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

重午:端午节。

南州:南方某地。

罗绮纷香陌:穿着丝绸衣服的人在飘香的小路上纷纷聚集。

鱼龙漾彩舟:画着鱼龙图案的彩色船只在水面上荡漾。

凤池头:指朝廷中枢机构所在地,代指京城官场生活。

淹留:久留,滞留。

译文

细细的小雨刚刚过去,长江的水滚滚流淌。傍晚时分,落日的余晖照亮了楼阁。又是一个端午节,我却身在南方他乡。街上满是穿着华丽丝绸的人,香气弥漫;江面上彩船荡漾,上面绘有鱼龙图案。实在不忍心回首往事,想起曾在京城为官的日子。谁说我如今两鬓已白,还在这里长久滞留呢?

赏析

这首词通过描写端午节的热闹景象,反衬出作者身处异乡的孤寂和对往昔仕途生活的复杂情感。今昔对比鲜明,流露出宦海沉浮的沧桑感和思乡之情。