南歌子·波静明如染山光翠欲流

宋 ·宋词 ·词牌:南歌子

波bō静jìng明míng如rú染rǎn,山shān光guāng翠cuì欲yù流liú。
晚wǎn来lái乘chéng兴xìng上shàng章zhāng楼lóu。
楼lóu外wài谁shuí歌gē新xīn唱chàng,知zhī有yǒu黄huáng州zhōu。
拟nǐ泛fàn银yín可kě浪làng,聊liáo乘chéng藕ǒu叶yè舟zhōu。
蓬péng山shān应yīng自zì隐yǐn鳌áo头tóu。
借jiè问wèn谪zhé仙xiān何hé在zài,今jīn为wèi谁shuí留liú。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

章楼:可能指某座具体的楼阁,或泛指高楼。

黄州:地名,苏轼曾被贬于此,此处可能暗含对苏轼或其作品的致敬。

拟泛银可浪:打算乘坐小船在银色波浪上漂流。

藕叶舟:形状像荷叶的小船。

蓬山:蓬莱仙山,传说中的海上仙山。

谪仙:被贬谪的神仙,通常指李白,这里也可能自比或指代其他文人。

译文

水面平静明亮得像染过一样,山峦的青翠仿佛要流动出来。傍晚时分我兴致勃勃地登上高楼。楼外是谁在歌唱新的曲子?我知道那是来自黄州的歌声。我打算划着小船在银色的波浪上漂浮,或者乘坐一叶扁舟。蓬莱仙山应该隐藏着像鳌头那样的奇景。请问那位被贬谪的仙人现在在哪里?他又为谁停留在此呢?

赏析

词作描绘了优美的山水景色,并融入了对历史人物(如苏轼)的追忆和思考。意境空灵飘逸,既有对自然的热爱,也有对文人命运的感慨,格调高雅。