生查子·秋来愁更深黛拂双蛾浅

宋 ·宋词 ·词牌:生查子

秋qiū来lái愁chóu更gēng深shēn,黛dài拂fú双shuāng蛾é浅qiǎn。
翠cuì袖xiù怯qiè春chūn寒hán,修xiū竹zhú萧xiāo萧xiāo晚wǎn。
此cǐ意yì有yǒu谁shuí知zhī,恨hèn与yǔ孤gū鸿hóng远yuǎn。
小xiǎo立lì背bèi西xī风fēng,又yòu是shì重zhòng门mén掩yǎn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黛拂双蛾浅:眉毛画得很淡,像是轻轻拂过。

翠袖怯春寒:绿色的袖子让人感到春天的寒意。

修竹萧萧晚:高高的竹子在傍晚发出萧萧的声音。

孤鸿:失群的大雁,常比喻孤独的人。

小立背西风:短暂地站立,背对着西风。

重门掩:层层门户关闭。

译文

秋天来了,愁绪更加深重,眉毛画得很淡。穿着翠绿的袖子,不禁畏惧春天的寒冷(此处可能指早春或回忆),傍晚时分,高高的竹林发出萧萧的声音。这种心意有谁知道呢?怨恨随着那只孤独的大雁飞向远方。我短暂地站立着,背对着西风,只见那层层门户已经关闭。

赏析

词作通过秋景与愁情的交融,营造了一种凄清孤寂的氛围。意象选择典型,情感表达含蓄内敛,展现了宋词婉约派的风格特点。