雨中花令·自是云温雨润

宋 ·宋词 ·词牌:雨中花令

自zì是shì云yún温wēn雨yǔ润rùn。
诮qiào不bù解jiě、佯yáng嗔chēn偷tōu闷mèn。
倾qīng坐zuò精jīng神shén,忺xiān人rén情qíng性xìng,眉méi际jì生shēng春chūn晕yūn。
语yǔ带dài京jīng华huá清qīng更gèng韵yùn。
听tīng娅yà姹chà、莺yīng喉hóu娇jiāo稳wěn。
别bié后hòu相xiāng思sī,心xīn头tóu欲yù见jiàn,觅mì个gè灯dēng花huā信xìn。

全文共 70 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

诮不解:假装不懂。

佯嗔偷闷:假装生气,暗自郁闷。

倾坐精神:使满座之人精神倾倒。

忺人情性:符合人的性情,令人愉悦。

娅姹:形容女子娇美或言语轻柔。

灯花信:古人认为灯花爆开是喜事或亲人归来的预兆。

译文

她天生就像云雾般温润、雨水般柔和,却假装不懂我的心意,故意生闷气。她的神情能让满座宾客为之倾倒,性格又如此讨人喜欢,眉宇间仿佛带着春天的晕染。说话带着京城的清雅韵味,听着那娇柔稳重的嗓音,如同黄莺啼鸣。分别之后,相思之情涌上心头,迫切想要见到她,只好寻找灯花爆开的吉兆来寄托希望。

赏析

此词刻画了一位既娇俏又聪慧的女子形象。上片写其神态与性格,突出其“佯嗔”的可爱与“倾坐”的魅力;下片写其声音与离别后的相思。结尾借“灯花信”这一民俗意象,含蓄地表达了对重逢的期盼,清新雅致,情趣盎然。