醉袖轻拢檀板转。
听声声、晓莺初啭。
花落江南，柳青客舍，多少旧愁新怨。
我也寻常听见惯。
浑不似、这翻撩乱。
调少情多，语娇声咽，曲与寸肠俱断。
夜行船·醉袖轻拢檀板转
全文共 73 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
檀板：檀木做的拍板。
晓莺初啭：清晨黄莺刚开始啼叫，比喻歌声清脆。
撩乱：纷乱，扰乱心神。
寸肠俱断：极度悲伤。
译文
醉眼朦胧中，衣袖轻轻拢住檀板转动，耳边传来声声宛如清晨黄莺初啼般的歌声。江南花落，客舍柳青，这里面包含了多少旧日的愁绪和新生的怨恨。我也算是寻常听惯了这类曲子，但这回却全然不同，听得人心神大乱。曲调虽少但情意深厚，话语娇柔而声音哽咽，仿佛乐曲与我的肝肠一同断裂。
赏析
此词通过听歌引发感慨，由景入情。前半部分写景与听歌，后半部分转入内心感受。作者强调“我也寻常听见惯”与“这翻撩乱”的对比，突出了此次听歌带来的强烈情感冲击。结尾“曲与寸肠俱断”直抒胸臆，表现了深沉的身世之感或离别之痛。