两同心·秋水明眸翠螺堆发

宋 ·宋词 ·词牌:两同心

秋qiū水shuǐ明míng眸móu、翠cuì螺luó堆duī发fā。
却què扇shàn坐zuò、羞xiū落luò庭tíng花huā,凌líng波bō步bù、尘chén生shēng罗luó袜wà。
芳fāng心xīn发fā。
分fēn付fù春chūn风fēng,恰qià当dàng时shí节jié。
渐jiàn解jiě愁chóu花huā怨yuàn月yuè。
忒tè贪tān娇jiāo劣liè。
宁níng宁níng地dì、情qíng态tài于yú人rén,惺xīng惺xīng处chù、语yǔ言yán低dī说shuō。
相xiāng思sī切qiè。
不bú见jiàn须xū臾yú,可kě堪kān离lí别bié。

全文共 94 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

翠螺堆发:头发如青螺般盘结。

却扇:古代婚礼习俗,新娘以扇遮面,新郎作诗后才撤扇,此处指揭开面纱或扇子。

凌波步:形容女子步态轻盈,典出曹植《洛神赋》。

宁宁地:安详、平静的样子。

忒贪娇劣:太贪恋她的娇憨任性。

译文

她有秋水般明亮的眼睛,青螺般盘起的秀发。当她放下扇子坐下时,羞得庭中的花朵都黯然失色;当她迈着凌波微步走动时,罗袜上似乎沾满了尘土。芳心萌动,托付给春风,恰逢最好的时节。渐渐地,她开始理解花谢月缺的愁怨,我太贪恋她的娇憨任性。她神态安详平静,对人总是那般温柔;清醒的时候,说话声音低沉细语。相思之情急切,哪怕片刻不见也难以忍受,更何况是长久的离别。

赏析

这首词极尽描摹女子之美,从眉眼到步态,再到神态语言,层层递进。运用“却扇”、“凌波”等典故增添文化韵味。重点在于表现女子由羞涩到深情、由天真到知愁的心理变化过程,以及作者对其深深的迷恋与相思,情感细腻缠绵。