两同心·月可中庭夜凉初燕

宋 ·宋词 ·词牌:两同心

月yuè可kě中zhōng庭tíng,夜yè凉liáng初chū燕yàn。
见jiàn个gè人rén人rén、越yuè格gé风fēng流liú,饶ráo济jì济jì、入rù时shí打dǎ扮bàn。
小xiǎo从cóng容róng,不bù似shì前qián回huí,匆cōng匆cōng得dé见jiàn。
坐zuò上shàng不bù禁jīn肠cháng断duàn。
捧pěng杯bēi深shēn劝quàn。
争zhēng敢gǎn望wàng、白bái雪xuě新xīn声shēng,唯wéi啜chuài得dé、秋qiū波bō一yī眄miǎn。
告gào从cóng今jīn,休xiū要yào教jiào人rén,千qiān呼hū万wàn唤huàn。

全文共 93 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

越格风流:超越常规的风流韵致。

饶济济:丰富盛大,形容打扮得体面。

白雪新声:高雅的歌曲,典出宋玉《对楚王问》。

秋波一眄:看一眼,形容眼神流转。

译文

月亮升到庭院中央,夜晚凉爽,燕子刚刚归来。看见那个人儿,格外风流超脱,打扮得十分时髦得体。这次见面从容不迫,不像上次那样匆匆忙忙。坐在席上不禁让人肝肠寸断,只能举杯深深劝饮。哪敢奢望听到像《白雪》那样高雅的新曲,只求能得到她秋波一转的注视。从此以后,请不要再让我千呼万唤才肯出来了。

赏析

此词描写一次难得的从容会面。通过对比“前回匆匆”与“今番小从容”,突出了见面的珍贵。作者将对女子的渴慕转化为具体的行为请求——“休要教人,千呼万唤”,既显俏皮又含深情。全词语言流畅,情感热烈而克制,颇具宋词婉约之风。