长相思·急雨回风淡云障日乘闲携客登楼

宋 ·宋词 ·词牌:长相思

急jí雨yǔ回huí风fēng,淡dàn云yún障zhàng日rì,乘chéng闲xián携xié客kè登dēng楼lóu。
金jīn桃táo带dài叶yè,玉yù李lǐ含hán朱zhū,一yī尊zūn同tóng醉zuì青qīng州zhōu。
福fú善shàn桥qiáo头tóu。
记jì檀tán槽cáo凄qī绝jué,春chūn笋sǔn纤xiān柔róu。
窗chuāng外wài月yuè西xī流liú。
似shì浔xún阳yáng、商shāng妇fù邻lín舟zhōu。
况kuàng得dé意yì情qíng怀huái,倦juàn妆zhuāng模mú样yàng,寻xín思sī可kě奈nài离lí愁chóu。
何hé妨fáng乘chéng逸yì兴xīng,甚shèn征zhēng帆fān、只zhǐ抵dǐ芦lú洲zhōu。
月yuè却què花huā羞xiū。
重zhòng见jiàn想xiǎng、欢huān情qíng更gèng稠chóu。
问wèn何hé时shí,佳jiā期qī卜bo夜yè,如rú今jīn双shuāng鬓bìn惊jīng秋qiū。

全文共 138 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青州:指青州从事,代指好酒。

福善桥:地名。

檀槽:琵琶的弦轴,代指琵琶。

春笋:形容手指纤细洁白。

浔阳商妇:典出白居易《琵琶行》,指琵琶女。

芦洲:芦苇丛生的沙洲。

卜夜:占卜夜间吉凶,或指通宵达旦。

译文

急雨回旋着风,淡云遮蔽了太阳,趁着空闲带着客人登上高楼。吃着带叶的金桃,含着朱红的玉李,一同喝下青州的好酒。在福善桥头,记得那琵琶声凄绝动人,弹奏者手指如春笋般纤柔。窗外月亮向西流落,仿佛听到了浔阳江头商妇的琵琶声。况且此时情怀得意,妆容慵懒,回想起来却满是离愁。何妨乘着兴致,哪怕征帆只开到芦洲。月亮躲进花后害羞,想着重逢时欢情会更浓。问什么时候能定下佳期彻夜狂欢,如今双鬓已惊现秋色。

赏析

此词情景交融,由登楼宴饮引发对往昔歌女的回忆及对未来的期许。上片写景叙事,下片抒情议论。借用《琵琶行》典故增加文化底蕴,结尾“双鬓惊秋”点出时光流逝的无奈,使整首词在欢快中透出一丝苍凉,情感复杂多变。