步蟾宫·一斑两点从初起

宋 ·宋词 ·词牌:步蟾宫

一yī斑bān两liǎng点diǎn从cóng初chū起qǐ。
这zhè手shǒu脚jiǎo、渐jiàn不bù灵líng利lì。
背bèi人rén只zhǐ待dài暗àn搔sāo爬pá,腥xīng臭chòu气qì、薰xūn天tiān炙zhì地dì。
下xià梢shāo管guǎn取qǔ好hǎo脓nóng水shuǐ。
要yào洁jié净jìng、怎zěn生shēng堪kān洗xǐ。
自zì身shēn作zuò坏huài匹pǐ如rú闲xián,更gèng和hé傍bàng人rén带dài累lěi。

全文共 71 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

灵利:灵活便利。

下梢:后来,结果。

管取:保证。

匹如闲:平常,无所谓。

带累:牵连,拖累。

译文

身上斑斑点点的疮疖刚开始发作,手脚渐渐变得不灵活。背着人偷偷地抓挠,腥臭的气味熏天炙地。到最后肯定会流出很多脓水,想要洗干净又怎么可能呢?自己弄坏了身体倒觉得无所谓,可是还要连累身边的人一起受苦。

赏析

这是一首极为罕见的描写疾病痛苦的词,题材独特,语言俚俗辛辣。作者毫不避讳地描写疮毒的症状与后果,打破了传统诗词的唯美倾向。通过“自身作坏”与“傍人带累”的对比,反映了病痛对人际关系的破坏,具有强烈的现实主义色彩和讽刺意味。