保寿乐·和气暖回元日四海充庭琛贡至

宋 ·宋词 ·词牌:保寿乐

和hé气qì暖nuǎn回huí元yuán日rì,四sì海hǎi充chōng庭tíng琛chēn贡gòng至zhì。
仗zhàng卫wèi俨yǎn东dōng朝cháo,郁yù郁yù葱cōng葱cōng,响xiǎng传chuán环huán佩pèi。
凤fèng历lì无wú穷qióng,庆qìng慈cí闱wéi上shàng寿shòu,皇huáng情qíng与yǔ天tiān俱jù喜xǐ。
念niàn永yǒng锡xī难nán老lǎo,在zài昔xī难nán比bǐ。
六liù宫gōng嫔pín嫱qiáng罗luó绮qǐ。
奉fèng圣shèng德dé、坤kūn宁níng俱jù备bèi。
箫xiāo韶sháo动dòng钧jūn奏zòu,花huā似shì锦jǐn,广guǎng筵yán启qǐ。
同tóng祝zhù宴yàn赏shǎng处chù,从cóng教jiào月yuè明míng风fēng细xì。
亿yì载zài享xiǎng温wēn凊qìng,长cháng生shēng久jiǔ视shì。

全文共 122 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

元日:农历正月初一。

琛贡:远方进贡的珍宝。

仗卫:仪仗队与侍卫。

东朝:指太后居住的宫殿,亦代指太后。

凤历:指历法,此处借指国运长久。

慈闱:对母亲居所的尊称,代指太后。

永锡难老:语出《诗经》,意为永远赐予长寿。

温凊(qìng):冬温夏凊,指子女侍奉父母尽孝。

译文

和暖的气息随着新年的到来而回升,四海之内纷纷送来珍贵的贡品,堆满了朝廷。仪仗队和侍卫整齐肃立,簇拥着前往东朝拜贺,那里郁郁葱葱,环佩叮当之声清晰可闻。国家的命运如同凤凰历法般无穷无尽,在太后的居所举行上寿大典,皇帝的喜悦之情与上天相通。想到能够永远赐予太后长寿,这在往昔的历史中也是难以比拟的。六宫的嫔妃们穿着华丽的罗绮服饰,恭敬地侍奉圣德,使得后宫安宁完备。高雅的音乐响起,花朵似锦般绽放,盛大的筵席由此开启。在共同祝贺和赏赐的宴会上,任由月光皎洁、微风轻柔。祝愿太后亿万年享受子女的温凊之孝,长生久视,健康长寿。

赏析

这首词描绘了新年之际,朝廷接受万国朝贡并为太后祝寿的盛大场景。词中“和气暖回”、“郁郁葱葱”营造出祥和的氛围,“永锡难老”直接点明祝寿主旨。作者通过对仪仗、音乐、服饰及自然景物的细腻描写,展现了皇家庆典的庄重与喜庆,表达了对太后长寿及国家安定的美好祝愿,情感真挚,辞藻华美。