夜合花·星拱尧眉日临云幄晓天初静炎曦

宋 ·宋词 ·词牌:夜合花

星xīng拱gǒng尧yáo眉méi,日rì临lín云yún幄wò,晓xiǎo天tiān初chū静jìng炎yán曦xī。
香xiāng凝níng翠cuì扆yǐ,花huā笼lóng禁jìn殿diàn风fēng迟chí。
彩cǎi山shān高gāo与yǔ云yún齐qí。
奉fèng明míng主zhǔ、玉yù斝jiǎ交jiāo挥huī。
庆qìng天tiān申shēn旦dàn,九jiǔ州zhōu四sì海hǎi,同tóng咏yǒng昌chāng时shí。
今jīn年nián麦mài有yǒu双shuāng歧qí。
别bié有yǒu琅láng玕gān并bìng节jié,深shēn秀xiù联lián枝zhī。
丰fēng世shì瑞ruì物wù,嘉jiā祥xiáng效xiào祉zhǐ熙xī熙xī。
坐zuò中zhōng莫mò惜xī沈shěn醉zuì,仰yǎng三sān圣shèng、玉yù德dé光guāng辉huī。
献xiàn南nán山shān寿shòu,严yán宸chén万wàn载zài,永yǒng奉fèng垂chuí衣yī。

全文共 131 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

尧眉:传说尧帝眉毛八彩,代指圣君。

云幄:如云般的帐幕。

翠扆:绿色屏风。

彩山:彩灯堆叠成的山形,元宵节常见装饰。

玉斝(jiǎ):玉制的酒器。

天申:宋代皇帝生日称为“天申节”。

麦有双歧:麦子长出两个穗,被视为丰收的祥瑞。

琅玕:竹子的美称,或指美玉。

三圣:可能指皇帝、太上皇、太后,或三位重要人物。

译文

群星拱卫着如尧帝般的眉毛,太阳临照着如云般的帐幕,晓天初静,炎曦升起。香气凝聚在翠屏,花朵笼罩着禁殿,风势迟缓。彩灯山高耸入云。奉侍明主,玉杯交错挥舞。庆祝天申节,九州四海,共同咏唱昌盛之时。今年麦子出现了双歧穗。还有如琅玕般的竹子并节,深秀联枝。丰世的瑞物,嘉祥呈现福祉熙熙攘攘。座中人莫惜沉醉,仰望三圣,玉德光辉。献南山寿,庄严的朝廷万载,永远奉行垂衣而治。

赏析

此词专为“天申节”(宋高宗生日)而作。词中巧妙地将自然祥瑞(麦双歧、竹并节)与政治庆典结合,寓意国泰民安、五谷丰登。“彩山高与云齐”描绘了节日的热闹景象。通过对“三圣”玉德的赞颂,强化了皇室的神圣性与合法性。整首词节奏明快,意象丰富,充满了节日的喜庆与对未来的乐观预期。