隔帘花·宿雨初晴花艳迎阳槛前如绣如绮

宋 ·宋词 ·词牌:隔帘花

宿sù雨yǔ初chū晴qíng,花huā艳yàn迎yíng阳yáng,槛kǎn前qián如rú绣xiù如rú绮qǐ。
向xiàng晓xiǎo峭qiào寒hán轻qīng,窣sū真zhēn珠zhū十shí二èr。
正zhèng朝cháo曦xī、桃táo杏xìng暖nuǎn,透tòu影yǐng帘lián栊lóng烘hōng春chūn霁jì。
似shì暂zàn隔gé、祥xiáng烟yān香xiāng雾wù,朝cháo仙xiān侣lǚ庭tíng际jì。
更gèng值zhí迟chí迟chí丽lì日rì。
且qiě休xiū约yuē寻xún芳fāng,与yǔ开kāi瑶yáo席xí。
未wèi拟nǐ上shàng金jīn钩gōu,尽jǐn围wéi红hóng遮zhē翠cuì。
命mìng佳jiā名míng、坤kūn殿diàn喜xǐ,为wèi写xiě新xīn声shēng传chuán新xīn意yì。
待dài向xiàng晚wǎn、迎yíng香xiāng临lín月yuè须xū卷juǎn起qǐ。

全文共 126 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宿雨:隔夜的雨。

槛前:栏杆前面。

窣真珠十二:形容帘幕如珍珠般垂落,十二指数量或泛指多层。

朝曦:早晨的阳光。

祥烟:吉祥的烟雾。

坤殿:后宫妃嫔居住的宫殿。

瑶席:华美的宴席。

金钩:窗帘上的金属挂钩。

译文

昨夜的雨刚停,花朵娇艳地迎着阳光,栏杆前的景色如绣如绮般美丽。清晨微寒轻轻袭来,珍珠般的帘幕低垂。正当晨曦透过桃杏树影,烘暖了雨后初晴的空气时,仿佛暂时隔着祥云香雾,看到了仙境般的庭院。更恰逢迟迟而来的明媚日光。暂且不要约定去寻访花草,先打开华美的宴席。还没打算卷起金色的帘钩,就让红花绿叶围成屏障。给这地方取个好听的名字叫“坤殿喜”,谱写新曲传达新意。等到傍晚时分,为了迎接花香和月光,必须把帘子卷起来。

赏析

词作描绘了雨后初晴、晨光熹微时的宫廷花园美景。通过视觉(花艳、如绣)、触觉(峭寒、暖日)和嗅觉(香雾)的多重感官体验,营造出华丽而温馨的氛围。表达了词人对美好时光的珍惜以及对宫廷生活的赞美之情。