东风第一枝·宝苑明春青霞射晚六幕云闲风静

宋 ·宋词 ·词牌:东风第一枝

宝bǎo苑yuàn明míng春chūn,青qīng霞xiá射shè晚wǎn,六liù幕mù云yún闲xián风fēng静jìng。
茂mào林lín修xiū竹zhú昂áng霄xiāo,素sù月yuè照zhào人rén澄chéng莹yíng。
梅méi花huā十shí顷qǐng,递dì暗àn香xiāng、琼qióng瑶yáo真zhēn景jǐng。
散sàn万wàn斛hú金jīn莲lián,崇chóng山shān秀xiù岭lǐng,尽jǐn开kāi花huā径jìng。
真zhēn个gè好hǎo、月yuè灯dēng相xiāng映yìng。
真zhēn个gè乐lè、圣shèng驾jià游yóu幸xìng。
四sì部bù箫xiāo韶sháo,群qún仙xiān奏zòu乐yuè,万wàn光guāng耀yào境jìng。
玉yù华huá不bù夜yè,向xiàng洞dòng天tiān、暖nuǎn烟yān回huí冷lěng。
好hǎo大dà家jiā、酒jiǔ色sè醺xūn醺xūn,任rèn教jiào漏lòu移yí花huā影yǐng。

全文共 132 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宝苑:珍贵的园林。

六幕:天地四方,泛指宇宙空间。

琼瑶:美玉,此处比喻雪或月光下的景物。

金莲:指莲花灯或装饰华丽的灯具。

箫韶:舜时的乐舞,泛指高雅的音乐。

玉华:道教名山,此处借指仙境般的宫殿。

洞天:道教称神仙居住的地方。

漏移花影:时间流逝,花影移动。

译文

珍贵的园林沐浴在明亮的春光中,晚霞射出的青色光芒映照傍晚,天地间云朵悠闲,风也静止。茂密的树林和高耸的竹子直插云霄,洁白的月光照着人,显得清澈晶莹。十顷梅花散发着暗暗的清香,呈现出琼瑶般的美景。散落的万斛金色莲花灯,在崇山秀岭之间,开满了花径。真是好极了,月光与灯火相互映衬。真是快乐啊,圣驾出游幸临。四部演奏着箫韶之乐,群仙奏乐,万种光辉照耀着环境。玉华山如同不夜之城,向着洞天福地,温暖的烟雾驱散了寒冷。大家尽情饮酒,醉意醺醺,任凭时间流逝,花影移动。

赏析

这是一首描绘元宵或类似节日夜间游园盛况的词。色彩斑斓,光影交错,极写皇家园林的富丽堂皇与欢乐气氛。通过“月灯相映”、“圣驾游幸”等场景,歌颂太平盛世,情感热烈奔放,具有浓厚的宫廷庆典色彩。