浣溪沙·禁篽芙蓉秋气凉

宋 ·宋词 ·词牌:浣溪沙

禁jìn篽yù芙fú蓉róng秋qiū气qì凉liáng。
新xīn枨chéng启qǐ待dài满mǎn林lín霜shuāng。
旨zhǐ甘gān初chū荐jiàn摘zhāi青qīng黄huáng。
乍zhà剖pōu金jīn肤fū藏cáng嫩nèn玉yù,吴wú盐yán兼jiān味wèi发fā清qīng香xiāng。
圣shèng心xīn此cǐ意yì与yǔ天tiān长zhǎng。

全文共 52 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

禁篽:皇家园林。

枨:支撑器物的架子或门框,此处指放置水果的架具。

旨甘:美味的食物,特指供长辈享用的果品。

青黄:指柑橘类水果成熟过程中的颜色变化。

金肤:金黄色的果皮。

吴盐:吴地所产的盐,古人吃橘子常蘸盐以增加风味。

圣心:皇帝的心意。

译文

皇家园林里的芙蓉花在秋气清凉中绽放。新的果架启开,等待着满林霜降后的收获。美味的水果初次进献,摘取那些半青半黄的果实。刚刚剖开金黄色的外皮,里面藏着嫩玉般的果肉,加上吴地的盐调味,散发出清新的香气。皇帝这份心意与天长地久。

赏析

这是一首小巧精致的咏物词,描写秋日宫廷进献柑橘的场景。通过“金肤”、“嫩玉”、“吴盐”等细节,生动再现了品尝鲜果的味觉体验。结尾升华主题,将口腹之欲转化为“圣心与天长”的政治寓意,体现了宋人饮食文化与宫廷礼仪的结合,风格清新淡雅。