浣溪沙·初过西风烟雨微

宋 ·宋词 ·词牌:浣溪沙

初chū过guò西xī风fēng烟yān雨yǔ微wēi。
霓ní光guāng留liú景jǐng正zhèng团tuán枝zhī。
月yuè中zhōng新xīn彩cǎi与yǔ增zēng辉huī。
霞xiá影yǐng分fēn丹dān乘chéng浩hào露lù,珊shān瑚hú秀xiù色sè满mǎn彤tóng墀chí。
凉liáng飙biāo吹chuī上shàng赭zhě红hóng衣yī。

全文共 52 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

霓光:彩虹般的光芒,此处可能指灯光或花色。

团枝:花团锦簇压在枝头。

浩露:大的露水。

彤墀:红色的台阶,指宫殿前的地面。

赭红衣:红褐色的衣服,此处比喻某种花卉(可能是芙蓉或特定颜色的花)。

译文

刚刚经过西风带来的微雨烟雾。霓虹般的光芒留住景色,正压满枝头。月亮中新添的光彩增加了光辉。霞影分开红色乘着浩大的露水,珊瑚般的秀色充满了红色的台阶。凉爽的风吹上来,那是红褐色的衣裳(花朵)。

赏析

此词短小精悍,侧重光影与色彩的描写。通过“霓光”、“月中新彩”、“霞影”、“珊瑚”等词汇,构建了一个流光溢彩的画面。虽然具体所指花卉不明,但通过对光线、露水、色彩的细腻捕捉,展现了宫廷夜景或晨景的瑰丽,意境唯美。