武陵春·元夕晴和中禁好梅影玉阑干

宋 ·宋词 ·词牌:武陵春

元yuán夕xī晴qíng和hé中zhōng禁jìn好hǎo,梅méi影yǐng玉yù阑lán干gān。
峭qiào窄zhǎi春chūn衫shān试shì嫩nèn寒hán。
金jīn翠cuì会huì群qún仙xiān。
移yí下xià一yī天tiān星xīng斗dǒu璨càn,喜xǐ色sè动dòng宸chén颜yán。
行xíng乐lè风fēng光guāng莫mò放fàng闲xián。
月yuè在zài凤fèng凰huáng山shān。

全文共 61 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

元夕:农历正月十五元宵节。

中禁:皇宫内部,指皇帝居住和办公的区域。

玉阑干:玉石栏杆,形容宫廷建筑的精美。

峭窄春衫:剪裁合身、略显紧窄的春季衣衫。

金翠:指代佩戴金玉首饰的宫女或贵族妇女。

宸颜:皇帝的容颜,借指皇帝本人。

凤凰山:宋代临安(今杭州)的一座山峰,此处代指皇宫所在地。

译文

元宵佳节天气晴朗,皇宫内景色宜人,梅花疏影映照着精美的玉石栏杆。人们穿着剪裁合体的春衫,试探着初春的微寒,宫中聚集了许多佩戴金翠首饰的美人,宛如群仙下凡。忽然间仿佛有星斗移落下来,璀璨夺目,喜悦之色感染了皇帝的容颜。在这美好的风光中尽情行乐,不要让时光虚度,抬头望去,明月正高悬在凤凰山上。

赏析

此词描绘了南宋宫廷元宵节的繁华景象。通过“梅影”、“玉阑干”等意象营造出清丽高雅的氛围,“金翠会群仙”极言人物之盛。结尾以“月在凤凰山”收束,意境开阔,既点明地点又烘托出宁静祥和的节日气氛,体现了皇家宴乐的雍容与雅致。