晚寒浓，残雪重，春意在何许。
萼绿仙姿，海上未飞去。
粲粲玉立丰标，天寒日暮，笑东风、不曾轻付。
几凝伫。
闲为写出横斜，无声断肠句。
常对幽情，何事更重赋。
待约他日貂裘，玉溪清夜，喷龙吟、月明徐步。
祝英台·祝英台近·晚寒浓残雪重春意在何许
全文共 101 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
晚寒浓：傍晚寒气浓厚。
残雪重：残留的雪厚重。
萼绿：指萼绿华，传说中的仙女，此处代指梅花。
海上未飞去：指梅花如仙子般尚未离去。
粲粲：鲜明美好。
丰标：风度仪表。
轻付：轻易给予。
凝伫：凝神站立。
横斜：形容梅枝姿态。
断肠句：令人伤感的诗句。
貂裘：皮大衣，代指富贵生活或冬装。
玉溪：清澈溪流。
喷龙吟：吹奏笛子，龙吟指笛声。
译文
傍晚寒气浓厚，残留的雪很厚，春意在哪里呢？萼绿仙子般的姿态，在海面上还没有飞去。鲜明美好地如玉站立，风度仪表出众，天寒日暮，笑着东风不曾轻易给予。几次凝神伫立。闲适地为她写出横斜的姿态，无声的断肠诗句。常常对着幽情，为什么还要重新赋诗。等待约定他日穿着貂裘，在玉溪清夜，吹奏龙吟般的笛声，在月光下慢慢散步。
赏析
这首词以拟人手法写梅，将其比作“萼绿仙姿”。上片写梅花在严寒中傲然绽放，下片写赏梅者的深情与期待。语言清丽，意境唯美，将梅花的高洁与人的雅趣融为一体，富有浪漫主义色彩。