清平乐·春前别后

宋 ·宋词 ·词牌:清平乐

春chūn前qián别bié后hòu。
常cháng是shì双shuāng眉méi皱zhòu。
生shēng怕pà莺yīng声shēng催cuī残cán漏lòu。
梦mèng破pò闲xián衾qīn堆duī绣xiù。
又yòu还hái玉yù露lù金jīn风fēng。
秋qiū声shēng先xiān到dào房fáng栊lóng。
川chuān上shàng不bù传chuán尺chǐ素sù,云yún间jiān犹yóu望wàng飞fēi鸿hóng。

全文共 60 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

春前别后:春天之前分别,之后怀念。

双眉皱:眉头紧锁,表示忧愁。

莺声催残漏:黄莺叫声催促着残余的更漏声,指天亮。

梦破:梦醒了。

闲衾堆绣:空闲的被子上堆着绣品,指女子无事可做或心事重重。

玉露金风:秋天的露水与风,代指秋季。

尺素:书信。

飞鸿:飞翔的大雁,代指信使。

译文

在春天来临之前分别,之后常常是双眉紧皱。生怕黄莺的叫声催断了残存的更漏声,惊醒了好梦,醒来只见绣被堆叠。又到了白露降下、金风送爽的秋天,秋声最先传到窗户。河流之上没有传递书信,云层之间还在盼望飞鸿带来音讯。

赏析

这是一首典型的闺怨或相思词。时间跨度从春到秋,空间从梦中到窗外,展现了漫长的等待过程。“怕莺声”、“盼飞鸿”细节生动,刻画了主人公敏感脆弱又充满期待的心理。语言婉约柔美,情感缠绵悱恻,极具感染力。