点绛唇·晓日浓阴冷云遮断山无数

宋 ·宋词 ·词牌:点绛唇

晓xiǎo日rì浓nóng阴yīn,冷lěng云yún遮zhē断duàn山shān无wú数shù。
雁yàn飞fēi筝zhēng柱zhù。
都dōu向xiàng愁chóu边biān去qù。
帘lián影yǐng沈shěn沈shěn,一yī缕lǚ芳fāng香xiāng度dù。
深shēn庭tíng户hù。
且qiě寻xún欢huān聚jù。
雪xuě意yì还hái成chéng雨yǔ。

全文共 56 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晓日浓阴:早晨的太阳被浓重的阴影遮蔽。

筝柱:古筝的码子,雁飞如筝柱排列。

愁边:愁绪旁边,指引发愁绪的事物。

帘影沈沈:帘幕的影子深沉昏暗。

芳香度:香气飘过。

深庭户:深邃的庭院门户。

雪意还成雨:本想下雪,结果变成了雨。

译文

早晨的阳光被浓重的阴云遮蔽,冰冷的云朵遮断了无数山峰。大雁飞过,如同古筝的柱子排列,都向着愁绪的方向飞去。帘幕的影子深沉昏暗,一缕香气飘过。在深邃的庭院门户里。姑且去寻找欢聚的时刻,原本想下雪的意思最终变成了雨。

赏析

此词写景抒情,意境朦胧。开头以阴云遮山起兴,奠定压抑基调。“雁飞筝柱”比喻新奇,将视觉转化为听觉联想,引出愁绪。后半部分转入室内,试图在封闭空间中寻找温暖(欢聚、香气),但结尾“雪意还成雨”暗示愿望落空,情绪低落,体现了理想与现实的反差。