西江月·春绣东风疑早映檐翠箔低笼

宋 ·宋词 ·词牌:西江月

春chūn绣xiù东dōng风fēng疑yí早zǎo,映yìng檐yán翠cuì箔bó低dī笼lóng。
氤yīn氲yūn不bú是shì梦mèng云yún空kōng。
叶yè密mì香xiāng翻fān侵qīn冻dòng。
折zhé桂guì广guǎng寒hán手shǒu段duàn,移yí来lái点diǎn检jiǎn珍zhēn丛cóng。
醉zuì归guī满mǎn载zài紫zǐ云yún浓nóng。
抱bào膝xī庵ān中zhōng仙xiān种zhǒng。

全文共 63 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

春绣:春天的刺绣或景物如画。

翠箔:绿色的帘子。

氤氲:烟气弥漫的样子。

梦云空:梦境中的云彩消散。

侵冻:侵袭寒冷。

折桂广寒手段:典出月中折桂,比喻科举高中或获取珍贵之物,此处指采摘桂花。

点检珍丛:整理珍贵的花丛。

紫云:祥瑞之气或花香浓郁。

抱膝庵:隐居之所。

仙种:指桂花,传说为月宫仙种。

译文

春天的景致如刺绣般精美,东风似乎来得太早,映照着屋檐的绿色帘子低低垂挂。空气中弥漫着氤氲之气,不像梦境中的云彩那样虚空,而是叶片茂密,香气翻滚,甚至侵袭着寒冷。像是施展了在广寒宫折桂的手段,移来这些珍贵的花丛进行整理。醉意归来时,满载着浓郁的紫云香气,就在这抱膝庵中,培育着这仙界的品种。

赏析

这首词咏桂花,结合了现实种植与神话想象。词人将桂花比作“仙种”,引用“广寒折桂”的典故,提升了花的格调。同时,通过对香气、叶片的细腻描写,展现了桂花的生命力。结尾落在“抱膝庵中”,暗示了词人隐居修身、独享清雅的生活态度,情景交融,韵味无穷。