银河牛女年年渡。
相逢未款还忧去。
珠斗欲阑干。
盈盈一水间。
玉人偷拜月。
苦恨匆匆别。
此意愿天怜。
今宵长似年。
菩萨蛮·银河牛女年年渡
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
银河牛女：牛郎织女二星隔银河相望。
未款：未能充分欢聚。
珠斗：北斗七星，形状如斗。
阑干：横斜，指夜深星移。
盈盈一水间：语出《古诗十九首》，形容相隔不远却无法亲近。
偷拜月：七夕习俗，女子月下乞巧。
苦恨：深深遗憾。
长似年：度日如年。
译文
银河边的牛郎和织女年年都要渡过鹊桥相会。可是相逢之后还没来得及尽情倾诉，就又要担忧离去。当北斗星的斗柄横斜，表示夜已深沉，他们之间仍隔着那一汪清澈的水。美丽的人儿偷偷地对着月亮礼拜，苦苦怨恨这匆匆的别离。希望上天能怜悯这份心愿，让今晚的时光长得像一年那样缓慢，以便多留片刻相聚。
赏析
此词借七夕牛郎织女的传说，抒发离愁别绪。重点不在于歌颂爱情，而在于刻画“相逢未款还忧去”的无奈与痛苦。“此意愿天怜，今宵长似年”一句，心理描写极为细腻，将短暂相会的珍贵与时间流逝的残酷形成强烈反差，感人至深。语言清丽，情感真挚，是咏七夕词中的佳作。