西江月·弦泛龙香细拨声回花底莺雏

宋 ·宋词 ·词牌:西江月

弦xián泛fàn龙lóng香xiāng细xì拨bō,声shēng回huí花huā底dǐ莺yīng雏chú。
低dī眉méi信xìn手shǒu巧qiǎo工gōng夫fu。
犹yóu带dài巫wū烟yān楚chǔ雨yǔ。
人rén占zhàn东dōng风fēng秀xiù色sè,花huā笼lóng宝bǎo髻jì真zhēn珠zhū。
锦jǐn绦tāo金jīn凤fèng要yào人rén扶fú。
只zhǐ恐kǒng乘chéng鸾luán飞fēi去qù。

全文共 63 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

龙香:名贵的香料,此处形容琴音高贵。

莺雏:小黄莺,形容声音稚嫩甜美。

巫烟楚雨:典出宋玉《高唐赋》,指男女欢会的情事或迷离的意境。

真珠:珍珠。

锦绦:丝织带子。

乘鸾:传说仙人乘鸾鸟飞升,此处形容女子体态轻盈如仙。

译文

琴弦泛出如龙涎香般高贵的气息,细细拨动,声音回旋在花底,如同小黄莺的啼鸣。演奏者低眉信手,展现出精巧的功夫,那曲调中还带着巫山云雨般的迷离情致。人占据了东风中的秀丽颜色,花朵笼罩着宝髻上的珍珠。系着锦绦和金凤饰物的身姿需要人搀扶,只怕她像乘鸾的仙人一样飞走了。

赏析

此词将音乐、人物与环境融为一体,营造出一种梦幻般的唯美意境。“巫烟楚雨”的运用增加了词的情感深度和神秘感。结尾“只恐乘鸾飞去”既是对女子美貌的极致赞美,也流露出不愿美好事物消逝的惋惜之情。全词辞藻华美,意象丰富,具有浓厚的浪漫主义色彩。