崖州何有水连空。
人在浪花中。
月屿一声横竹，云帆万里雄风。
多情太守，三千珠履，二肆歌锺。
日下即归黄霸，海南长想文翁。
朝中措·崖州何有水连空
全文共 61 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
崖州：海南岛。
浪花中：形容身处险境或海上漂泊。
月屿：月光下的岛屿。
横竹：笛子。
云帆：高高的船帆。
雄风：强劲的风，典出宋玉《风赋》。
多情太守：指当地官员或词人自况。
三千珠履：形容宾客众多且尊贵。
二肆歌锺：指丰富的娱乐设施。
黄霸：汉代良吏，喻指即将升迁。
文翁：汉代蜀郡守，教化百姓，喻指治理地方的功绩。
译文
崖州哪里有水连着天空？人仿佛置身于浪花之中。在月光下的岛屿上，传来一声横笛的吹奏，高耸的云帆乘着万里的雄风。这位多情的太守，身边有三千穿珠履的门客，还有两处提供歌舞钟鼓的场所。不久之后就要像黄霸那样回归朝廷，而在海南长久地怀念着像文翁那样的教化之功。
赏析
此词描写崖州（海南）的奇异风光与官场生活。虽然地处偏远，但词人笔下的景象壮阔（“水连空”、“万里雄风”），并不显得凄凉。反而通过“三千珠履”、“二肆歌锺”展示了当地的繁华或词人生活的优渥。结尾用黄霸、文翁典故，表达了对仕途前景的信心和对政绩的自豪，基调昂扬。