好事近·富贵本无心何事故乡轻别

宋 ·宋词 ·词牌:好事近

富fù贵guì本běn无wú心xīn,何hé事shì故gù乡xiāng轻qīng别bié。
空kōng使shǐ猿yuán惊jīng鹤hè怨yuàn,误wù薜bì萝luó风fēng月yuè。
囊náng锥zhuī刚gāng要yào出chū头tóu来lái,不bù道dào甚shèn时shí节jié。
欲yù驾jià巾jīn车chē归guī去qù,有yǒu豺chái狼láng当dāng辙zhé。

全文共 56 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

富贵本无心:对荣华富贵没有追求之心。

故乡轻别:轻易离开家乡。

猿惊鹤怨:典出孔稚珪《北山移文》,指山林隐士对假隐真仕者的嘲笑,此处喻隐居生活被打扰。

薜萝:薜荔和女萝,隐士常服食或佩戴的植物,代指隐居生活。

囊锥:典出毛遂自荐,“锥处囊中”,比喻才华显露。

刚要:非要、偏要。

不道:不说、不顾。

巾车:有帷幕的小车。

豺狼当辙:比喻奸臣当道,阻碍归路。

译文

我本无意追求富贵,为何要轻易告别故乡?徒然让山中猿鹤受惊埋怨,辜负了那薜荔藤萝间的清风明月。本想像毛遂那样脱颖而出,展现才华,却不顾当时险恶的时局。如今想驾着小车归隐田园,无奈路上有豺狼挡道,无法通行。

赏析

此词直抒胸臆,表达了作者不愿同流合污、渴望归隐却又受阻的现实困境。“囊锥”与“豺狼”形成鲜明对比,揭示了南宋朝廷奸佞当道、正直之士难以立足的政治现实,愤懑之情溢于言表。