“僮至”念奴娇·残蝉断雁政西风萧索夕阳流水

宋 ·宋词 ·词牌:“僮至”念奴娇

残cán蝉chán断duàn雁yàn,政zhèng西xī风fēng萧xiāo索suǒ,夕xī阳yáng流liú水shuǐ。
落luò木mù无wú边biān幽yōu眺tiào处chù,云yún拥yōng登dēng山shān屐jī齿chǐ。
岁suì月yuè如rú驰chí,古gǔ今jīn同tóng梦mèng,惟wéi有yǒu悲bēi欢huān异yì。
绿lǜ尊zūn空kōng对duì,故gù人rén相xiāng望wàng千qiān里lǐ。
追zhuī念niàn淮huái海hǎi当dāng年nián,五wǔ云yún行xíng殿diàn,咫zhǐ尺chǐ天tiān颜yán喜xǐ。
清qīng晓xiǎo胪lú传chuán仙xiān仗zhàng里lǐ,衣yī染rǎn玉yù龙lóng香xiāng细xì。
今jīn日rì天tiān涯yá,黄huáng花huā零líng乱luàn,满mǎn眼yǎn重chóng阳yáng泪lèi。
艰jiān难nán多duō病bìng,二èr陵líng无wú奈nài秋qiū思sī。

全文共 127 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

残蝉断雁:衰败景象,喻国势危殆或个人凄凉。

政:正。

萧索:冷落凄凉。

落木无边:化用杜甫“无边落木萧萧下”。

屐齿:木鞋底部的齿。

绿尊:酒杯。

淮海当年:指北宋时期在江淮一带的生活或战事。

五云行殿:皇帝出行的仪仗与临时宫殿。

咫尺天颜:近距离见到皇帝容颜。

胪传:宣唱诏旨。

仙仗:皇帝的仪仗队。

玉龙:剑名,或指雪,此处结合“衣染”疑指香气或装饰。

二陵:崤山有二陵,秦穆公袭郑败于此,喻艰难处境或历史教训。

译文

听着残破的蝉鸣和失群的雁叫,正值西风萧瑟,夕阳映照流水。在无边的落叶林中登高远眺,云雾缭绕着登山木屐的齿痕。岁月飞驰如电,古今如梦一场,唯有悲欢离合各不相同。对着空酒杯,思念千里之外的故人。回想当年在淮海地区,曾随御驾亲征,在五云缭绕的行殿旁,近在咫尺地瞻仰天子容颜。清晨在仙仗队列中聆听传呼,衣衫沾染了如玉龙般的细香。如今流落天涯,黄花零乱,满眼皆是重阳节的泪水。历经艰难多病,想起二陵之战的惨痛,不禁生出无尽的秋日愁思。

赏析

词作抚今追昔,从眼前的萧瑟秋景联想到昔日随驾的荣耀,再回到今日天涯沦落的悲惨。时空转换巨大,情感跌宕起伏。结尾借“二陵”典故深化家国之痛,格调沉郁苍凉。