看鸥翻波溅，苹末风轻，水轩消暑。
云叠奇峰，破桐阴亭午。
列岫连环，溜泉鸣玉，对幅巾芒履。
况有清时，风流故人，剧谈挥麈。
才冠一时，论高两汉，书扇豪踪，吐凤辞语。
昼锦归来，庆长年老母。
且尽绿尊，莫怀归兴，听扇歌高举。
会见登庸，泥封诏下，促朝天去。
醉蓬莱·看鸥翻波溅苹末风轻水轩消暑
全文共 127 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鸥翻波溅：海鸥翻飞，波浪飞溅。
苹末：浮萍末端，语出宋玉《风赋》“风起于青萍之末”。
水轩：临水的亭阁。
桐阴：梧桐树的阴影。
亭午：正午。
列岫（xiù）：排列的山峰。
溜泉：流淌的泉水。
幅巾芒履：头裹幅巾，脚穿草鞋，隐士装束。
剧谈：畅谈。
挥麈（zhǔ）：挥动拂尘，魏晋名士清谈姿态。
吐凤：扬雄梦吐凤凰，喻文章华美。
昼锦：富贵还乡，典出项羽“富贵不归故乡，如衣绣夜行”。
登庸：选拔任用，指做官。
泥封诏下：盖印的诏书下达。
朝天：朝见天子。
译文
看那海鸥翻飞激起浪花，微风从浮萍末端轻轻吹起，在水轩中消暑纳凉。云层叠压着奇峰，正午时分阳光穿透梧桐树荫。群山连绵如环，泉水叮咚如鸣玉，对面坐着戴幅巾穿草鞋的高人。况且正值清明盛世，还有风流故人一起畅谈，挥动麈尾。你的才华冠绝一时，议论超越两汉，扇上的题字尽显豪迈，文章如吐凤般华丽。如今富贵还乡，庆贺长寿的老母亲健在。姑且喝尽杯中美酒，不要怀有归隐的念头，听那扇歌高亢嘹亮。不久就会看到朝廷征召，诏书下达，催促你前往京城朝见天子。
赏析
此词为赠友之作，描绘了夏日避暑的清雅环境与友人高洁的风度。前半部分写景抒情，后半部分赞颂才华并预祝仕途顺利。虽涉及功名，但笔调清新，不失文人雅趣。