采莲舞·蕊宫阆苑

宋 ·宋词 ·词牌:采莲舞

蕊ruǐ宫gōng阆láng苑yuàn。
听tīng钧jūn天tiān帝dì乐lè,知zhī他tā几jǐ遍biàn。
争zhēng似shì人rén间jiān,一yī曲qū采cǎi莲lián新xīn传chuán。
柳liǔ腰yāo轻qīng,莺yīng舌shé啭zhuàn。
逍xiāo遥yáo烟yān浪làng谁shuí羁jī绊bàn。
无wú奈nài天tiān阶jiē,早zǎo已yǐ催cuī班bān转zhuǎn。
却què驾jià彩cǎi鸾luán,芙fú蓉róng斜xié盼pàn。
愿yuàn年nián年nián,陪péi此cǐ宴yàn。

全文共 80 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蕊宫阆苑:指仙人的居所。

钧天帝乐:天上的音乐。

采莲新传:指当时流行的采莲舞曲或故事。

天阶:朝廷的台阶,代指官场。

催班:催促官员上朝或退朝。

芙蓉:荷花,此处指舞者或美人。

译文

在蕊宫和阆苑之中。听着天上的钧天广乐,不知道过了几遍。怎比得上人间,一曲新的采莲舞传唱。柳腰轻盈,莺舌婉转。逍遥于烟波之上,谁受羁绊?无奈朝廷的台阶,早已催促班次回转。却驾着彩鸾,斜盼着芙蓉。愿年年,陪伴这场宴席。

赏析

词作对比天上仙乐与人间采莲舞,认为后者更具生命力与美感。结尾处流露出对官场束缚的厌倦和对自由艺术的眷恋,情感真挚,具有一定的批判意味。