渔夫舞·一引修鳞吾事了

宋 ·宋词 ·词牌:渔夫舞

一yī引yǐn修xiū鳞lín吾wú事shì了le。
棹zhào船chuán归guī去qù歌gē声shēng杳yǎo。
门mén俯fǔ清qīng湾wān山shān更gèng好hǎo。
眠mián到dào晓xiǎo。
鸣míng榔láng艇tǐng子zi方fāng云yún扰rǎo。

全文共 40 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

修鳞:长长的鱼身,代指大鱼。

吾事了:我的事情就完成了。

杳:深远,消失不见。

门俯清湾:家门对着清澈的水湾。

鸣榔:敲击船舷发出声音以惊鱼。

云扰:如云般纷乱,形容热闹或嘈杂。

译文

钓起一条长长的大鱼,我这天的事情就算圆满完成了。划着船回去,歌声渐渐远去直至消失不见。我家的大门正对着清澈的水湾,旁边的山景更加秀丽迷人。安心睡觉一直睡到天亮,醒来时听到外面敲船板的声音此起彼伏,像云一样纷乱热闹,那是其他渔船开始作业了。

赏析

词作记录了渔夫一天的劳作结束及归家后的安逸状态。从“歌声杳”到“眠到晓”,再到“方云扰”,动静结合,展现了渔家生活的规律与安宁,充满了生活气息。