望海潮·熊罴嘉梦风云享会磻溪应卜之年

宋 ·宋词 ·词牌:望海潮

熊xióng罴pí嘉jiā梦mèng,风fēng云yún享xiǎng会huì,磻pán溪xī应yīng卜bo之zhī年nián。
黄huáng菊jú萃cuì英yīng,红hóng萸yú酿niàng馥fù,安ān排pái预yù赏shǎng芳fāng筵yán。
环huán佩pèi拥yōng神shén仙xiān。
向xiàng粉fěn额é两liǎng字zì,金jīn缕lǚ红hóng鲜xiān。
最zuì好hǎo花huā裀yīn展zhǎn处chù,双shuāng凤fèng舞wǔ翩piān翩piān。
人rén人rén竞jìng擘bāi香xiāng笺jiān。
璨càn珠zhū玑jī溢yì目mù,祝zhù颂sòng无wú边biān。
彭péng祖zǔ一yī分fēn,庄zhuāng椿chūn十shí倍bèi,千qiān秋qiū未wèi足zú多duō言yán。
日rì驭yù且qiě停tíng鞭biān。
把bǎ燕yàn闲xián欢huān乐lè,分fēn付fù壶hú天tiān。
笑xiào享xiǎng亲qīn朋péng岁suì岁suì,春chūn酒jiǔ庆qìng团tuán圆yuán。

全文共 139 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

熊罴嘉梦:梦见熊罴是生男孩的吉兆。

风云享会:比喻英雄豪杰际遇明主。

磻溪应卜之年:姜太公在磻溪垂钓等待周文王的年纪,代指高龄。

萃英:聚集精华。

酿馥:酝酿香气。

环佩:古人佩戴的玉饰,代指女子或仙人。

粉额两字:额头点上两个金字,可能是祝寿习俗。

金缕红鲜:金色的线绣出的红色图案,鲜艳夺目。

花裀(yīn):铺满花瓣的地毯。

双凤舞翩翩:两只凤凰翩翩起舞。

擘香笺:撕开或展开香纸写信/题诗。

璨珠玑溢目:璀璨的珠玉满眼皆是,形容文采斐然。

彭祖一分:彭祖活了八百岁,取其一分即八十岁。

庄椿十倍:庄子说大椿以八千岁为春,取其十倍,极言长寿。

日驭:太阳的车驾。

壶天:仙境,指酒壶中的世界。

译文

梦见熊罴是生子的吉兆,恰逢风云际会的良辰,正是姜太公在磻溪垂钓等待机遇的高龄之年。黄色的菊花汇聚精华,红色的茱萸酝酿芬芳,安排好了预先庆祝的盛宴。仙女们佩戴着环佩簇拥而来。在她们光洁的额头上写着两个金字,用金线绣出鲜艳的红色图案。最好的地方是铺满花瓣的地毯上,两只凤凰翩翩起舞。人人争相展开香纸题诗,璀璨的文采如珠玉般满眼皆是,祝福的话语无边无际。愿您拥有彭祖寿命的一分,加上大椿树的十倍长寿,千秋岁月也不足以多言。请让太阳停下鞭子慢点走,把闲暇欢乐的时光,交付给这酒壶中的仙境。笑着享受每年亲友团聚,喝着春酒庆祝团圆。

赏析

这是一首极为隆重的祝寿词。大量使用神话传说和历史典故(如彭祖、庄椿、姜太公),极力渲染长寿和富贵。场景描写奢华(花裀、双凤),情感热烈奔放,体现了宋代祝寿词的典型风格。