感皇恩·健卒走红尘芝封飞到

宋 ·宋词 ·词牌:感皇恩

健jiàn卒zú走zǒu红hóng尘chén,芝zhī封fēng飞fēi到dào。
金jīn缕lǚ斜xié斜xié印yìn三sān道dào。
舞wǔ鸾luán翔xiáng凤fèng,犹yóu带dài御yù炉lú烟yān袅niǎo。
茜qiàn衣yī新xīn象xiàng笏hù,银yín章zhāng好hǎo。
对duì此cǐ况kuàng当dāng,莺yīng花huā缭liáo绕rào。
画huà栋dòng翚huī翚huī映yìng蓬péng岛dǎo。
绣xiù帘lián初chū卷juǎn,共gòng指zhǐ松sōng椿chūn偕xié老lǎo。
浩hào歌gē拚pàn烂làn醉zuì,金jīn尊zūn倒dào。

全文共 88 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

健卒:强壮的士兵。

红尘:尘土飞扬的道路。

芝封:盖有灵芝图案印章的诏书。

金缕斜斜印三道:金色的线条斜斜地印了三道,形容诏书精美。

舞鸾翔凤:形容诏书上的纹饰生动。

御炉烟袅:皇宫香炉里的烟气缭绕。

茜衣:红色的官服。

象笏:象牙制成的手板,高官所持。

银章:银质的官印。

翚翚(huī huī):形容屋檐高耸美观。

蓬岛:蓬莱仙岛。

松椿偕老:像松树和大椿树一样共同长寿。

拚(pàn):舍弃,不顾惜。

译文

强壮的士兵奔跑在尘土飞扬的道路上,带着盖有灵芝印章的诏书飞驰而至。诏书上金色的线条斜斜地印了三道,上面的鸾凤图案仿佛在飞舞,还带着皇宫香炉里袅袅的烟气。身穿崭新的红色官服,手持象牙手板,佩戴着精美的银质官印。面对此情此景,况且正当莺歌燕舞、繁花缭绕的美好时刻。画栋雕梁高耸如云,映衬着如蓬莱仙岛般的居所。卷起绣帘,共同祝愿像松树和大椿树一样白头偕老。高声歌唱,不顾一切地喝得烂醉,直到金杯倾倒。

赏析

词作描绘了接到升职诏书时的喜悦场景。通过“健卒”、“芝封”、“御炉烟”等细节,营造出皇恩浩荡的氛围。结尾“浩歌拚烂醉”表现了主人公极度兴奋、豪放不羁的性格,感染力极强。