满庭芳·油幕初开骍旄前导暂归梓里舂容

宋 ·宋词 ·词牌:满庭芳

油yóu幕mù初chū开kāi,骍xīng旄máo前qián导dǎo,暂zàn归guī梓zǐ里lǐ舂chōng容róng。
致zhì身shēn槐huái揆kuí,功gōng在zài鼎dǐng彝yí中zhōng。
自zì是shì襟jīn怀huái绝jué俗sú,今jīn犹yóu记jì、笔bǐ砚yàn陈chén踪zōng。
张zhāng高gāo会huì,君jūn恩ēn厚hòu赐cì,乐lè与yǔ故gù人rén同tóng。
把bǎ麾huī,鄞yín水shuǐ上shàng,相xiāng看kàn青qīng眼yǎn,谁shuí复fù如rú公gōng。
况kuàng亲qīn陪péi尊zūn俎zǔ,笑xiào接jiē群qún翁wēng。
坐zuò上shàng笙shēng歌gē屡lǚ合hé,须xū拚pàn到dào、晓xiǎo日rì酣hān红hóng。
公gōng今jīn去qù,恩ēn波bō四sì海hǎi,桃táo李lǐ尽jǐn东dōng风fēng。

全文共 125 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

油幕:涂油的帷幕,指军帐或高官出行的仪仗帷幔。

骍旄:红色的牛尾装饰的旗帜,古代使臣或高级官员出行时的仪仗。

梓里:故乡,因古人常在宅旁种植桑树和梓树,故以桑梓代指家乡。

舂容:从容舒缓的样子,形容举止优雅。

槐揆:指宰相之位,古时朝廷植三槐,象征三公之位。

鼎彝:钟鼎彝器,刻记功勋于其上,代指国家重器或历史记载。

青眼:表示喜爱或重视的眼神,典出阮籍,对礼俗之士用白眼,对知己用青眼。

尊俎:酒器和肉案,代指宴席。

恩波:皇帝的恩泽如波涛般广阔。

译文

华丽的仪仗帷幕刚刚展开,红色牛尾旗在前面引导,你暂时回到故乡,神态从容优雅。你身居宰相高位,功绩被铭刻在国家重器之上。你的襟怀本就超凡脱俗,至今仍记得当年我们一起使用笔砚的陈年往事。举办盛大的宴会,承蒙君恩厚赐,快乐地与老朋友共同分享。手持符节来到鄞水之滨,相互注视中满是欣赏之情,谁能像你这样令人敬重?况且亲自陪同在宴席之间,笑着接待各位老翁。席间笙歌不断合奏,必须喝到天亮,直到旭日东升映红脸庞。你即将离去,但皇恩如海,使得桃李芬芳遍布东风之中。

赏析

这是一首送别兼颂德之作,既赞美友人位高权重且功成名就,又回忆往昔友情,表达对离别的依依不舍。全词气势宏大而不失温情,用典精准,展现了宋代上层文人交往的雅致与政治生活的庄重。