玉阙朝回，沙堤烟晓，碧幢光动军容。
虎符熊轼，行指七闽中。
假道吾乡我里，挥金事、思蹑前踪。
倾怀处，萤窗雪案，犹说昔年同。
相看，俱老大，襟期道义，不为王公。
念儿时聚戏，今已成翁。
敢借玉壶美酒，还为寿、金盏翻红。
仍频祝，中书二纪，寰海振淳风。
满庭芳·玉阙朝回沙堤烟晓碧幢光动军容
全文共 125 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉阙：皇宫的门楼，代指朝廷。
沙堤：宰相出入的道路，铺沙筑堤以示尊贵。
碧幢：绿色的车帷，指高官的车驾。
虎符熊轼：虎符是调兵凭证，熊轼是太守车前扶手绘熊形，代指地方长官职权。
七闽：福建地区的古称。
挥金事：典出疏广、疏受叔侄散金宴饮的故事，指慷慨解囊款待亲友。
萤窗雪案：形容勤学苦读，典出车胤囊萤和孙康映雪。
金盏翻红：酒杯中红酒荡漾，形容宴饮之乐。
二纪：二十四年为一纪，此处指长期任职。
译文
从皇宫朝拜归来，清晨的沙堤烟雾缭绕，绿色车帷在阳光下闪动，彰显着威严的军容。你带着虎符和熊轼般的职权，即将前往七闽之地任职。路过我的故乡，你想效仿古人散金宴饮，重温往日的踪迹。在那开怀畅饮之时，我们谈论起当年寒窗苦读的岁月，依然怀念那时的同窗情谊。彼此相看都已年老体衰，但心中的道义相交，并不因为地位高低而改变。想起儿时一起嬉戏玩耍，如今都已成为白发老翁。敢借来玉壶中的美酒，为你祝寿，让金杯中的红酒翻滚。频频祝愿你在中枢机构任职长久，让四海之内都振奋起淳朴的风气。
赏析
词作融合了仕途奔波与乡情友谊，通过对昔日求学经历的回顾，强调了超越世俗地位的君子之交。结尾祝愿友人政绩卓著，体现了儒家积极入世的精神，格调高昂，情感深沉。